1984年由比尔·默里（Bill Murray）领衔翻拍。"。反映这一点的是，大卫·罗斯在银幕上时主导了这部电影，尽管利普曼不仅仅是迎接他们空巢/空生活子情节的挑战。但他平静的一周被可疑的邻居阿特·温加特纳（里克·杜康饰）和马克·拉姆斯菲尔德（布鲁斯·邓恩饰）打断，他们怀疑雷的新邻居克洛佩克一家（亨利·吉布森、西奥多兄弟和考特尼·盖恩斯）与梅菲尔德广场的其他居民犯规。"1 演技不好。……。战役建议等级：10级（请注意：巨型獠牙荆棘野猪是一头拥有10级挑战等级的首领怪物）。玉独秀此时却露出一抹愁容：“如今到了先天之境才知晓，这法力之中的杂质是何等麻烦，却是不知道该如何洗练。。。我对布莱特有了新的尊重。"可能只有我惹恼了，但读了这本书并喜欢它，这部电影同样令人失望。我给它打了两分，因为布景和特效的制作价值很高。今年早些时候的“Daybreakers”就是一个很好的例子。我不知道是谁对这个系列进行了研究，但这项工作做得很好，不仅引用了塞缪尔·梅花（Samuel Plum）的人的话，还有其他咕噜咕噜的人，乔治·华盛顿和康沃利斯被困在约克镇，以及舒适，自我放纵的克林顿在纽约市。