但是，Whedon给予最多的地方也是他做得最少的地方：通过选择不改变原始语言 - 除了在这里和那里删减它 - 他使观众不断获得令人难以置信的机智和令人叹为观止的提醒，英语可以多么美丽;没有人比莎士比亚这个难以捉摸的天才更能驾驭它。"早在 60 年代和 70 年代初，Rankin-Bass 公司就制作了一些有史以来最好和最具标志性的圣诞特别节目，例如“红鼻子驯鹿鲁道夫”和“圣诞老人来镇”。贾克斯与爱尔兰共和军的谈话有点令人担忧。我和其他在不同剧院观看它的人交谈过，他们说了同样的话。"在对这部电影进行了几次欣喜若狂的评论之后，我对此感到非常好奇。这间卖首饰的小铺子里没有其他人，在云峥走了之后，那个笑眯眯的数着铜钱的老板，忽然张口干呕了一下，紧接着就用双手死死的抱住自己的脖子，眼睛在向外凸，嘴角有白色的口涎流出来，一个人在铺子里翻腾，等到眼睛里开始流血的时候，长长的吐了一口气就寂然不动了。鸟子爹这时却极为娘泡的撩了一下头发，然后慢慢从脸上揭下一层不断变换着颜色的脸谱，脸谱揭下之后，那像模像样的鸟子爹豁然变成了莫愁。。。“那……那奉孝与志才呢。），尼克·奥弗曼和梅根·穆拉利（不在电影中扮演一对夫妇），联合主演。我不会费心道歉，这是一个很容易犯的错误。这并不是说2046年是失败的，而是说它没有发挥其潜力。最后布莱克因伤势倒下，穿着美洲原住民的葬礼服在独木舟上醒来，没有人在将他推出大海之前向他的朋友道别，但出门时他注意到科尔出现在无人的身后，但太虚弱了，他无法大喊大叫，因为两人互相残杀，默默地凝视着他去世的云层。