例子 - 印地语单词“Kathor” - 被Omkara（奥赛罗）反复使用 - 在翻译中出现为“Meanie” - 这个词实际上意味着“残忍”或“铁石心肠” - 许多翻译稀释对话情感力量的例子。"这么多不好"。"。。”。快到宋英身前的时候，腾身而起，落到了宋英的面前，看到没有对面的橙狂等人一眼，靠近的耳边，轻轻的耳语了几句，宋英原本皱着的眉头，变的更紧了。什么都没有展示，完全是长时间的、无声的镜头，关注的不是行为本身，而是部队在强奸女孩时疯狂的动物表情，这为电影和后来的横冲直撞奠定了完美的基调。女主角的蟋蟀介绍转折。。"事实是，该系列使用了一个经典的故事故事作为灵感，尽管确实设法为原始故事增加了一个转折。。